Cooperative effect of electronic and nuclear stopping on ion irradiation damage in silica...