Research Highlight Controlled Scattering Geometry DemonstratesNonequivalence of Atomic Vibrations at Interfaces