Nobel-winning quantum weirdness undergirds an emerging high-tech industry, promising better ways of encrypting communications and imaging your body