SPT clusters with DES and HST weak lensing. II. Cosmological constraints from the abundance of massive halos...