Continuous automatic polarization channel stabilization from heterodyne detection of coexisting dim reference signals Journal December, 2024